MAZINGER Z
マジンガーZ - Majingā Z
Nell'adattamento italiano, si dichiara genericamente che il Centro di Ricerche per l'energia fotoatomica è ai piedi del Monte Fuji. Tuttavia, se si presta attenzione, nella prima puntata della serie (sia nella versione italiana, sia giapponese) è possibile giungere a conoscenza dell'esatta ubicazione: infatti Rumi, la governante di Koji e Shiro, prima di essere assassinata dal Barone Ashura, confessa al sicario del Dott. Hell che l'abitazione del Prof. Kabuto si trova in una località denominata Aokigahara. Nonostante ciò, non è stato così semplice individuare la zona, dato che Aokigahara non è il nome di un centro abitato. Come se non fosse bastata questa complicazione, va aggiunto che la Super Robot Chronicles stabilisce l'ubicazione del Centro Ricerche nella prefettura di Kanagawa (quindi ai piedi orientali del vulcano) e la Mazinger Bible a sud del Fuji nella prefettura di Shizuoka (quindi molto vicino al mare, particolare non riscontrato negli orizzonti attorno il Laboratorio Fotoatomico).
Appurata la discordanza tra le varie pubblicazioni più o meno ufficiali, non è rimasto altro da fare che armarsi di molta pazienza e mettersi alla caccia di particolari durante la visione delle puntate.
Di grande aiuto è stato il fotogramma che reca un'indicazione di svincolo per il Lago Kawaguchi, nella regione dei Cinque Laghi, a nord del Monte Fuji (preziosa è stata la traduzione di Gerdha e Misa). In quel fotogramma Koji e Shiro si stanno recando in soccorso del loro nonno, vittima dell'attentato del Barone Ashura.
5 km allo svincolo per il Lago Kawaguchi
Strategia di attacco al Centro di Ricerche Fotoatomico
Cercando informazioni inerenti la regione dei Cinque Laghi, mi sono imbattuto in un sito che analizza le specie botaniche presenti in alcune aree dell'isola di Honshu: qui ho scoperto che Aokigahara è il nome di una foresta alle falde nord-occidentali del Monte Fuji. Come ben ricorderete, il Centro Ricerche per l'Energia Fotoatomica è situato ai margini di una fitta foresta di alberi secolari.
La foresta di Aokigahara è delimitata ai lati dai laghi Motosu e Shoji e si trova nel territorio comunale del villaggio Kamikuishiki (Kamuishiki-mura), distretto di Nishiyatsushiro (Nishiyatsushiro-gun), prefettura di Yamanashi. La zona confina a sud con l'area comunale di Fujinomiya, prefettura di Shizuoka, ed il mare della Baia di Suruga dista circa 40 km.
La foresta, oltre che da faggi (Fagus Crenata e Fagus Japonica), è composta prevalentemente da conifere: Tsughe giapponesi (Tsuga diversifolia), Cipressi di Hinoki (Chamaecyparis obtusa) e Abeti Giapponesi (Abies thunbergii) di oltre 300 anni.
E' talmente impenetrabile che si corre il serio rischio di perdersi.
Vista dal Fuji verso nord e la regione dei Cinque Laghi
Vista del Fuji dall'area di Kamikuishiki
Vista delle Oku-Chichibu Mts. verso NNE
Vista del Lago Shoji e del Fuji verso sud
L'area è delimitata a nord dalle Montagne Misaka (da cui il nome dell'omonimo passo a Nord-Est del Lago Kawaguchi): da alcune vette occidentali di questa catena montuosa è possibile ammirare il panorama verso la valle nei pressi della foresta di Aokigahara. Noterete la straordinaria fedeltà tra il fotogramma estratto dall'OAV "
Mazinga contro Devilman" e l'immagine ripresa dal vero.
Vista verso la vallata nell'Anime...
...e nella realtà!
Scorci del Lago Motosu nell'Anime...
...e dal vero!
Non resta che augurarvi buon viaggio a Kamikuishiki e di fare attenzione a non perdervi nel bosco!
