[ANM] Mazinkaiser, - by d/visual -

MAZINKAISER

© Copyright 2001 BANDAI VISUAL CO.,LTD. All Rights Reserved.

Produttori esecutivi: Shigeru Watanabe (Bandai Visual) - Takashi Nagai (Dynamic Planning) - Federico Colpi (d/world incorporated)
Ideazione: Dynamic Planning
Soggetto: Go Nagai
Sceneggiature: Shinzo Fujita
Mazinkaiser Design: Keiichi Sato
Character Design: Kenji Hayama
Mecha Design: Tatsuo Yamada
Storyboard: Masahiko Murata (#01 + #05 + #06) - Akira Nishimori (episode #02) - Masahito Otani (#06 + #07)
Regia: Masahiko Murata (#01 + #05) - Masahito Otani (#02 + #06 + #07)

* Direttori delle Animazioni
Personaggi: Kenji Hayama (#01 + #05 + #07) - Fujio Suzuki (#02 + #06)
Mecha: Tatsuo Yamada (#01 + #05 + #07) - Ryo Tanaka (#02 + #06)
Direttore dei fondali: Kazuhiro Arai
Direttrice dei colori: Ritsuko Utakawa
Direttore della fotografia: Takashi Azuhata
Direttore del montaggio: Kazuhiko Seki
Direttore del suono: Yoshikazu Iwanami
Effetti sonori: Daisuke Jinbo (Rakuonsha)

Musiche: Kazuo Nobuta
Prodotte da: Shunji Inoue (Lantis)
Opening: FIRE WARS
Testi: Hironobu Kageyama
Musiche: Masatoshi Sakashita
Arrangiamenti: Yogo Kono
Eseguita da: JAM Project
Ending: TORNADO
Testi: Tetsuo Kudo
Musiche: Yogo Kono
Arrangiamenti: Yogo Kono
Eseguita da: JAM Project su CD Lantis LACM-4027
Responsabili di produzione: Kazumi Kawashiro (Bandai Visual) - Kenji Nagai & Tadaaki Kikuchi (Dynamic Planning) - Sumio Kiga (Dentsu)
Produttori: Kicho Minami - Tatsuyoshi Kobayashi - Koji Morimoto - Yashima Tokuhara - Satsuki Mizuno - Wataru Tanaka
Regia: Masahiko Murata
* Supervisori animazioni
Personaggi: Kenji Hayama
Mecha: Tatsuo Yamada
* Animazioni sigla di testa
Storyboard e regia: Masahiko Murata
Character Design: Kenji Hayama
Mecha Design: Tatsuo Yamada
* Animazioni sigla di coda
Storyboard e regia: Masahiko Murata
Character Design: Kenji Hayama
Mecha Design: Tatsuo Yamada
Direttori animazione: Fujio Suzuki - Ryo Tanaka

Prodotto in collaborazione con: Bee Media - Dynamic Planning
Animazioni realizzate da: Brain's Base
Una produzione di: Istituto di Ricerca per l'Energia Fotoatomica
Presentata da: Bandai Visual - Dynamic Planning - d/world incorporated - Dentsu

Edizione internazionale prodotta da: Federico Colpi & Kazuhiko Murata (d/visual incorporated)
Coordinazione: Naoya Otsuka (d/visual tokio)
Direttore di produzione: Alan Lee (d/visual taipei)
* Traduzioni e adattamenti
Mandarino: d/visual taipei
Italiano: Federico Colpi (d/visual incorporated)
Tedesco: Maria Emanuela Boccafoschi
Spagnolo: Manolo Sanchez Canales
Francese: André Nalyne & Stéphane Lang
Portoghese: Arnaldo Oka (Japan Brasil Communications)
Traslitterazione testi: Kazuhiko Murata (d/visual incorporated) - Naoya Otsuka (d/visual tokio)
Montaggio e mastering: Alan Lee (d/visual taipei)
Menu Design: Federico Colpi (d/visual incorporated)
Authoring: d/visual taipei - Dah-Tai Video Image Creative
Doppiaggio italiano: ETS European Television Service - Roma
Adattamenti: Fabrizio Mazzotta - Emanuela Baroni - Emanuela D'Amico
Assistenti al doppiaggio: Elvi Scalise - Sabina Razzi - Francesca Rizzitelli
* Le voci
Koji Kabuto: Fabrizio Vidale
Sayaka Yumi: Domitilla D'Amico
Tetsuya Tsurugi: Giuliano Bonetto
Jun Hono: Alessandra Korompay
Prof. Yumi: Gianni Giuliano
Shiro Kabuto: Alessio Nissolino
Boss: Gil Baroni
Nuke: Vittorio Guerrieri
Mucha: Marco Baroni
Dottor Hell: Carlo Marini
Ashura (femmina): Maria Pia Di Meo
Ashura (maschio): Luca Biagini
Prof. Nossori: Dante Biagioni
Prof. Morimori: Sergio Matteucci
Prof. Sewashi: Silvio Anselmo
Lolly: Emanuela Baroni
Laure: Laura Lenghi
e con: Michele Danca - Stefano Miceli - Gianluca Caruso - Cristina Poccardi - Alessandra Chiara - Vladimiro Grana - Alessandro Rigotti - Gabriele Trentalance - Domenico Strati - Alessandro Pala
Direttore di produzione: Licia Miorando
Edizione a cura della ETS European Television Service
Coordinamento edizione: Daniela Serio - Stefania Piacentini
Coordinamento tecnico: Gianni Pistoia
Studi: ETS European Television Service - CTA Cine Tele Audio
Fonico: Simone Bertolotti
* Le voci originali
Koji Kabuto: Hiroya Ishimaru
Sayaka Yumi: Ai Uchikawa
Tetsuya Tsurugi: Hiroshi Yanaka
Jun Hono: Mitsuki Saiga
Prof. Yumi: Joji Yanami
Shiro Kabuto: Sayaka Aida
Boss: Fumihiko Tachiki
Dottor Hell: Kosei Tomita
Ashura (femmina): Haruko Kitahama
Ashura (maschio): Hidekatsu Shibata
Prof. Nossori: Hideyuki Umezu
Prof. Morimori: Hidenari Ugaki
Prof. Sewashi: Kochi Nagano
Lolly: Akiko Hiramatsu
Laure: Shiho Kikuchi

Prodotto da: d/visual incorporated

Il malvagio Dottor Hell, perfido scienziato megalomane, pianifica la conquista del mondo.
Il Barone Ashura alla guida di un numeroso esercito di Mostri Meccanici attacca la città ma entra in azione il coraggioso Koji Kabuto alla guida del possente robot Mazinger Z, aiutato da Tetsuya alla guida del Great Mazinger.
Il numero dei nemici però soverchia le forze degli eroi che presto si trovano in difficoltà. I Mostri Meccanici atterrano Mazinger Z che viene danneggiato seriamente e catturato mentre il Pileder viene strappato dalla testa del robot e scagliato lontano.
Tetsuya, anche lui in difficoltà, non può far nulla per l'amico e solo lintervento del Great Booster, inviato dal Centro Ricerche, lo salva da morte certa.
Alla base, dopo il conflitto, si studia un piano per fronteggiare le armate di Hell mentre Sayaka, Shiro e Boss setacciano la foresta circostante alla ricerca dello scomparso Koji.
Improvvisamente il nemico torna all'assalto. Alla guida di un nuovo esercito di Mostri Meccanici, Ashura torna alla carica pilotando il Mazinger Z, riparato e trasformato in un'arma di morte e distruzione.
Tetsuya, nonostante le ferite e le precarie condizioni del Great Mazinger, decide di intervenire comunque raccogliendo solo una pesante sconfitta. Ma quando tutto sembra perduto ecco arrivare un'ombra minacciosa: un misterioso robot giunge dal nulla e con un potente raggio energetico del tutto simile al Breast Fire di Mazinger Z polverizza l'esercito nemico in un solo colpo e Ashura deve ritirarsi con la coda tra le gambe.
E' Mazinkaiser... un potente robot concepito dallo stesso Juzo Kabuto, e precedente al primo Mazinger Z anche se infinitamente più potente.
Comincia così una nuova battaglia tra le forze del bene e le forze del male: gli eroi, grazie a questo nuovo potentissimo robot possono affrontare il malefico esercito del Dottor Hell e combattere la sua cieca ambizione.



Edited by char70 - 18/5/2010, 17:24

In uscita anche per Yamato Video...

Edited by char70 - 18/12/2013, 13:30

Ecco qua l'edizione by Yamato Video...